All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 47
The emperor is worried that the Jins will send the troops.
I'm worried that Wei Qi will join the Jins, to fight against us.
That's bad.
This few years, I have played down that the peace in the land,
don't come easy.
I don't want it to be destroyed one day.
Emperor.
What to do?
My love,
you have a hard life with me.
I will never let you suffer.
Emperor.
After Xiangyang is regained,
how are you going to defend it?
This is the most difficult problem.
If I keep less soldiers,
I'm fear for the rehabilitation of Wei Qi.
If I keep more troops,
it will cause the problems of transportation of food.
The act of being self-trapped,
and can't keep it.
Emperor.
That day, on the court,
you promised to give Yue Fei sufficient provisions.
So I write that I will try my best to Yue Fei.
Emperor.
Is there any best way for this?
If the court can't send grain, through thousand miles,
Yue Fei will only withdraw the troops.
Leave a small amount of troops o be stationed.
What I want, is for Yue Fei's to withdraw.
Emperor.
The six cities all belong to Wei Qi and the bandits.
I go forward, they retreat.
I retreat, they advance.
If the emperor let the army withdraw hastily,
Liu Yu must stage a comeback.
Leave some local people
barehanded.
They must be the sacrifice of the swords.
Emperor, please think twice.
My plan is taking care of the overall situation.
Yue Fei just won back Xiangyang's six cities.
This is the time of high morale.
It's have been a long time,
since such a great victory.
The front army's report,
read it to me.
The Jins has promised aid to Liu Yu soldiers.
Jin Wushu is leading one hundred thousand army to the South.
If this time, we fight with the Jins,
what do we do?
If any,
I'm afraid of the result.
The result
However,
Yue's army is now with high morale.
It is time to tackle the Jins.
Perhaps,
now is the time to regroup our country.
Turning back the time.
If defeated, what do we do?
Be calm when confronted with a formidable enemy.
When two armies meet, the brave will have a victory.
I believe in Yue Fei.
Maybe he's the person who can change the world
That's ok.
I feel a little tired.
This thing,
I'll consider it.
Go.
We're gone.
Officer Qin Hui, greeting the Emperor.
Stand up.
Thank you, Emperor.
Emperor.
I heard that Wei Qi has received soldiers from the Jins.
The Jins have sent their troops in a rush to te rescue.
Yes.
I also did not expect the Jins
will so readily promised.
My minister,
you did not know,
that just now, Officer Zhao still advised to send Yue Fei to fight
against...
An unknown result.
I'm afraid that the emperor will continue to feel alarmed.
Emperor.
I have an idea.
Can make the emperor feel free.
Officer Qin, do you have any countermeasures?
The battle of Xiangyang doesn't matter with the Jins.
But they insist to interfere.
This clearly is to make profit at other's expense.
So, according to Officer Qin's idea,
this time, we should fight or make peace?
Fight when needed.
Make peace when needed.
Suppression and caresses.
Turn the enemy to a friend.
Emperor.
We can send someone to make peace with the Jins.
Of course,
this approach is bound to cause resentments,
and the military also won't be willing.
So we still need to show in front of them,
fight with the Jins for once,
and make peace privately.
And the people to make peace?
We must find credible people.
This is the way to go.
It is a pity that in the whole court,
I don't have a credible person.
I can present a person.
Who?
Come on in.
Greeting the Emperor.
Who is this man?
This is my adopted child,
Qin Xi.
You're Qin's adopted child?
Stand up.
Thank you, the emperor.
Nice.
A man of striking appearance.
Emperor.
The thing of making peace, just let my son do it.
I will guarantee that
he will run it properly.
Son.
Dad.
The emperor now is a badly frightened person
Regarding the Jins,
as long as you have succeeded in carrying out this mission,
a successful negotiation,
you will be a hero.
I know.
I will perform well.
Give me that, to have a look.
The lady has really good eyesight.
This is a piece of jade that
our shop just get shipped from Hetian.
I want to buy it.
What's the price?
You said that I would be embarrassed.
Originally, I want to use this jade,
to be my shop's treasure.
I think...
What are you spouting on?
I ask you for the price.
OK.
500 taels.
No, 5,000 taels.
Hmm, this is it.
All right, please enjoy on your way back.
Villagers, villagers,
have you heard the news?
5,000 taels.
A full 5,000 taels to buy a piece of stone.
You say,
the money of prime minister
is really easy to earn.
But the money is from us.
Scraped our hard-earned money.
Yeah, yeah.
This is all from us.
Scraped our hard-earned money.
How inappropriate this is.
Officer Qin had been sent to the Jins' camp few times,
but always come back in peace,
and glory, splendor, wealth and rank.
You said, he was going for negotiation
or going for treason?
Yeah.
I heard that prime minister wants to go to make peace again.
Make peace?
The people die of hunger and cold.
He collaborated with the money.
Our people, now do not get enough to eat.
Wear not enough to keep warm.
You say,
should we find him for our justice?
Right.
Go, find him for our justice.
Go.
Fair to say,
come out, doggy officer
Come out, doggy officer
Come out, doggy officer.
Turn back, we use the back door.
The back door.
Good.
Big Brother.
This time you must let me be the pioneer.
If Jin Wushu, that boy dare to,
I will crush him.
You can rest assured.
This time , I won't fail to grab Nianhan.
I'll bet.
Big Brother.
Get the latest news.
Jin Wushu is leading one hundred thousand troops,
approaching Xiangyang.
This Jin Wushu move so fast.
Good.
I don't believe his iron pagodas can really carry the world.
You 're quite right.
Damn.
What kind of Iron Pagodas?
This is clearly the battle between Wei Qi and us.
Father hit son is as unalterable principles.
What's matter with him?
Big Brother.
Is our plan
too risky?
Soldiers can be less, but must be well picked.
Generals can be weak, but must be smart.
Even if he has one hundred thousand troops,
we can also win in the dangerous situation.
Reporting.
Minister Zhao's secret letter.
Let's go.
Minister Zhao's secret letter.
Big Brother.
What did Zhao Xiangguo say?
The emperor knew that the Jins will support Wei Qi.
Feel alarmed everyday.
So send someone to the Jin's camp to make peace.
Make peace?
How to make peace with them?
Isn't this send money to them clearly?
Since the emperor fled into the sea,
just as a badly frightened person,
be very careful on everything.
I should've known.
The emperor's Royal note,
try the best on strategy planning.
Apparently, logistics can not bear grain over thousands of miles.
This is actually trying to get us back.
Yes.
Big Brother.
Now according to your plan,
what should we do?
We act according to the plan.
Thank you sir.
Sir, enjoy your trip.
Waiter.
Yes.
Sir.
Come in please.
I'm very hungry.
Get something delicious.
What do you two want to eat?
A pound of PigHead meat.
Ten pig hoofs.
And two more pounds of pig ears.
Hot pot of wine.
Hurry up.
All right, come right away.
Brother Niu.
You have gone home loaded with honors.
This time against the six cities,
is really very happy.
I heard that the emperor is particularly happy.
Also said to promote to a higher office and rank for our army.
At that time, our brothers.
follow General Yue to be successful in our official career.
Yes, come.
General Yue this time also becomes smart.
The Jins came, we ran.
Can't fight, but hide from them.
In a word,
time is the best policy.
Yeah.
Come, cheers.
This wine is okay, drink more.
Come here.
You are the son of Qin Hui?
Yes.
This is a strange.
Peace is part of the foreign affairs,
how to send a boy to come?
Young heroes.
When the Forth Prince was young,
also is already famous.
You are worthy of been Qin Hui son.
When talking,
let a person feel comfortable.
Thanks you, forth prince.
Okay.
Tell us your opinion.
How to make peace?
According to the emperor's words,
I'm here to ask the forth prince.
Have a fake battle with Yue Fei.
Only apparently,
the n retreat to the north of the Yellow River.
The emperor promised,
he will give you 200,000 taels of silver as a tribute.
War is the real thing.
How can we cheat?
Forth Prince really is true to his disposition.
I admired.
Admired.
If the forth Prince thinks,
It will insult your reputation if have a fake battle with Yue Fei,
I have an information
for the forth Prince's reference.
What's information?
On my way, I have heard that
Yue's army had retreated.
Yue Fei is ready to return to Ling'an.
Yue Fei is armistice for a truce.
This is not like his usual style.
You can't talk.
Want to deceive us?
Not so simple.
Forth Prince.
Is it true or false?
You will know when you look for it.
If Yue Fei's retreat,
it will be as easy as blowing off dust,
to recover Xiangyang.
Forth Prince.
As long as you leave,
and is no longer down in the south,
the two hundred thousand of silver will belong to you.
Send someone to find out.
Yes.
Hurry up.
General.
I already checked it out.
Yue army barrack is empty.
They have pull back.
It seems that Yue Fei is also a general of loving reward.
Take my order.
The whole army, immediately set out.
Yes.
Forth Prince.
How about the thing of making peace?
Let's sit down and talk, after I take Xiangyang.
Minister Zhao, please.
Sit down, please.
General.
The Jin's prince is a brave man.
This was defeated and go.
General has worked good in the war.
I'm really amazed.
Admired.
Yong isn't unreliable.
Use ideas for battle.
It is the key to victory.
Well, well.
Thanks to Brother Yue.
Use an empty city to
let the Jins be defeated, and go again.
Yeah.
The emperor heard that General Yue has gain a complete victory.
He is satisfied.
However,
all the generals is to assist.
There has also been good.
Zhao wondered, this exploits,
how General Yue will divide?
And make me, easy to report to the emperor.
Credit is that the army officers and men are of one mind.
Have a noble revolutionary spirit and great enthusiasm.
Especially, Zhang Xian, Yang Zaixing
Niu Ao, and Wang Gui.
Leading well.
Kill the Jins troops.
Good.
I will report to the emperor.
Reward according to your recommendations.
Come.
As a tribute,
I toast you, a glass of wine.
Thanks you minister, cheers.
Officer Zhao.
Brother Yue know Officer Zhao is coming.
Specially ask the soldiers to prepare a roasted whole lamb for you.
Wang Gui.
Give the rest of them to the brothers, to eat.
All right.
Officer Zhao, please.
All the officers and men, in the front line of conquest,
for the state and the people.
This,
how could you ask me to enjoy alone?
Today,
let us work together to eat.
Well.
Come, minister.
I come in and help to divide.
Why? Why? Why? Why? Why? Why?
I'm fought so hard in Ying Zhou.
All was supressed. My exploits was not reported.
Why?
What is holding my exploits from been reported?
Why?
You are my son.
Dad.
Why did you have to do that?
Dad asked you,
why did you join the army?
In order to get the Jins out of our homes.
In order to make people have things to eat.
Have a good time.
You still think like this?
Of course.
Good.
Since you are here because of the world,
so today, why should you covet?
I'm not coveting.
I just can't live with this readily.
I was like the other generals, going through fire and water.
Why do you treat me so unfairly?
Fair?
Then you tell me,
what is called "Fair".
It don't move, it don't mess with you.
You put it to interrupt.
Fair?
You have better food than the ordinary people.
Wear better than the ordinary people.
Fair?
The Jins has stolen our land and homes.
Is it fair?
I tell you,
in this world,
there is no absolute justice.
You must have a common heart.
The so-called F-A.
That is selfless.
It means that, to do one thing,
and not starting from their own interests.
The so-called I-R.
It's to have a common heart to treat everything,
including your word.
You are born, doomed from the usual,
because you are the son of Yue Fei.
So you get more opportunities than others.
It is because you are the son of Yue Fei.
Other people will treat you more strict than the average person.
So you have to pay more.
Want to do better?
Remember,
no enemy can't be won over in the world.
Only ourselves, can't be won over.
Mother.
The medicine is ready.
I think this is an uncurable disease.
Mother, you say bad words.
You are very healthy.
This illness will not kill you.
I know my own disease.
You see, you
make blind and disorderly conjectures again.
Come.
I know your are filial,
but this time, I must face it.
Think, in this lifetime,
I have Yue Fei, you
and this group of children.
It's enough.
Mother.
I wrote to Yue Fei.
Let him hurry back.
Don't.
He's fight in the front.
Don't let him worry
to care for me.
The state's matter is more important.
But...
Go with the flow.
Must not force.
So I can die in peace.
Mother, don't talk such thing so much.
Don't say it.
Have a cup of tea.
Empress, let me do it.
What make you so unhappy?
Who else?
My brother
I was in the Yue Fei's ambush.
Just give him a chance of my falling down.
In front of the emperor, he kept ridiculing me.
The emperor ordered me to rest temporarily.
Since brother was demoted instead of been promoted,
his men are all taking orders from you,
and still have an uneasy heart to you.
Anyway,
both of you, are my most close people.
I don't want you to be in a conflict.
Don't want any of you to get hurt.
I know.
It's hard for you.
Since I married you,
my heart is of course towards you.
But now the Emperor
always go for the Hans.
Keep making peace.
If this time conflict with brother,
I worry both of you can't get the benefits,
and it would be gained by others.
Is your hand all right?
You know how to love me now?
That's right.
Sorry'.
I'm out of sons.
Not supposed to talk to you.
In fact, now,
The emperor's upset.
Is how to solve Liu Yu's problem.
If you help him solve the bugbear,
the emperor will be on you, with special respect.
Then, in your opinion,
what can I do?
You really treat me as your adviser.
You are so extremely intelligent.
You must have your idea.
In fact, this Liu Yu
is a pawn of the Han Chinese by the previous emperor.
But he is not the Emperor now.
Now, Liu Yu ask for troops to help.
The emperor is unendurable.
If he sends the troops,
he's afraid of a defeat.
If he doesn't send troops,
he's also afraid the peoples' words,
saying he left them in the lurch.
Greeting, Forth Prince and Princess Ling.
Bring him here.
Let me go.
Who is this man?
This is the messenger, we caught on the way.
Message to whom?
The Forth prince is asking you.
According to the Song's emperor's words,
I'm here to carry a message to Liu Yu.
Where is the letter?
Forth Prince.
Combined with Liu Yulai to kill me?
After this, give him a high position and salary.
Also pardon his treason.
Good.
The letter arrived just in the nick of time.
He and the secret letter, sent them to the emperor.
You go.
Yes.
Take him away.
How come the Song Emperor will let Liu Yu kill you?
The letter is false.
It is false?
The Song Dynasty emperor isn't stupid.
He is too clear.
Liu Yu is simply impossible to yield and surrender to Song.
Is there any position better than the emperor?
Of which has the emperor's Harem.
But
the letter arrived in the right time.
The Songs want to kill Liu Yu.
I'm more willing to kill Liu Yu.
The emperor is the one who most wanted to kill Liu Yu.
You say
isn't this the time, we should
make use of a fool to spread a false idea?
It seems that Yuwen Xuzhong had teach you to play chess.
Your progress is very large.
Big Brother.
Actually,
I'm thinking that is the Counter-intel tactics is useful.
Rub our eyes and wait.
This movement must be successful.
Why are you so confident, brother?
Jin Wushu has returned because the military aid Liu Yu, but was defeated.
With his temper,
how can he accept such a fiasco?
On one hand, he must be sick of me.
On the other hand,
he will vent his anger on Liu Yu.
Hate him and is willing to kill him as soon as possible.
So you want to use his mental state?
Whether, he believed the secret letter is true or false,
at least
this is the best excuse to kill Liu Yu.
The ancient Zhou Yu use Counter-intel tactics to kill Cai Mao.
Now is General Yue use Countr-intel tactics to kill Liu Yu.
Bold Liu Yu.
You dare to help others secretly.
Get the horse.
General has good skill on arrows.
Tomorrow, we'll match.
And you don't let me.
Move.
This is clearly to provoke me.
Emperor.
Now, the king had just died.
Jiangnan is in a war.
There is also some people,
with an ulterior motive, looking as fiercely as a tiger does.
This moment,
we have to do is keep the heart.
But,
you have seen today.
He got my prey in front of all the people.
When can he
put me, as the emperor, in his eye?
Now, there are some military power
under Nianhan's hand control.
Now, we can't compete with him.
The more I bear him, the more arrogant he is.
He's going to kill me sooner or later.
The emperor has any plans.
Tomorrow.
I will invite him to hunt again.
Give him a chance.
Give us a chance.
What are you doing?
What do you think of it?
Is it pretty.
It's not for you.
Who else are you giving it to?
You give which man this hat
and in front of me too?
Not another man.
This is the one, I will give to my brother.
The truth is that
a few days ago, he gave me a piece of fur.
Let me do a gown for you.
But after doing that, there is so much left from the piece.
So I made a hat for my brother.
Are you really angry?
How will I be?
My Ling'er has so have clever hands and a good sense.
Is a blessing of Wu-Wu-Wu-Shu.
How can I get angry in front of you?
Wu-Wu-Wu-Shu.
It' so late.
Tomorrow, you still need to hunt.
Where are you going?
The emperor is also looking for me.
You go to sleep first.
I'll be right back.